Valérie et son équipe vont chez Esther et sa fille Emma. Elles vivent depuis plus de 10 ans dans un petit appartement : la décoration ancienne ne leur correspond plus et il n'y a qu'une seule chambre à coucher, ce qui oblige Esther à dormir dans le salon.
