Gaël, un rat, meurt en tombant dans une marmite bouillonnante. Il traverse le vortex de la mort et rejoint la décapotable sur le rond-point. Les animaux retournent à Mauriac pour chercher Comos à la cabane. Ils arrivent à temps pour voir le chasseur et sa fille préparer l’empaillage des dépouilles de Marsias et de Silène.
