Troublé par le panneau Mauriac, Marsias raconte sa mort... Là-bas, son amitié avec une petite fille l’a mis en ligne de mire d’un chasseur. Silène accélère vers Mauriac, prêt à venger Marsias. Devant l’entrée du hameau, les animaux sont médusés par le jour qui se lève pour la première fois depuis leur arrivée dans le pays des morts. Un coup de feu retentit.
