Boulard est ennuyé, il doit garder son petit frère, Balugue, qui casse les oreilles de tout le monde. Balugue veut jouer aux pirates alors Olive lui dessine un bateau, mais ce dernier disparaît en mer avec le petit frère. Ils partent à sa recherche, se confrontant à un raz de marée, un pêcheur débutant et une sirène en tongs.
