Corinne et Charles viennent rencontrer Lee Siew à Shangai. Leur intuition se confirme quand ils voient apparaître Dansereau. Lee Siew accepte de retirer sa plainte à certaines conditions. Corinne et Charles ont beau les trouver inacceptables, ils n'ont d'autre choix que d'acquiescer. Corinne rentre à Val d'or pour découvrir que Fiset a été relâché, faute de preuve. Mis à la porte par Flemming, il n'a qu'une idée en tête, se venger de la famille Martinelli. Il n'y a qu'une façon de le coincer : convaincre Vlad de témoigner. Mais celui-ci a fui en Floride.
