O Vigário mente a Isabel, dizendo que Tiago está de partida para uma missão evangelizadora em África. Mas se Isabel lhe perdoar a dívida, ele pode impedir que Tiago parta. A falsa notícia espalha-se rapidamente pela aldeia e brinda-se à partida do Padre.Tiago fica pasmado por lhe estarem a dar a oportunidade de concretizar um sonho, mas fica confrontado com o dilema de ter de partir.
