Tiago fala com Odete sobre a Volta a Portugal e ela diz-lhe que é a única adepta de ciclismo na aldeia. Zé Lampreia está descontente com a qualidade das estradas que servem Castelo Novo e decide construir uma autoestrada mas sem apoio das verbas da junta. Odete é contra e diz a Tiago que devia antes celebrar uma missa para que a Volta a Portugal continue a passar pela aldeia e que organize uma vigília em homenagem ao marido, uma das maiores figuras de sempre da Volta. Maria diz ao pai que não sabe se tem assim tanto jeito para o futebol, mas Carlos vai deixá-la ao treino numa aldeia vizinha.
