Dany vient faire son tour pour vérifier l'état des cultures et sensibilise le couple à l'importance de récolter. Alors que les jardins sont luxuriants, Emmanuel et Édith rivalisent de stratégies pour contrer les ravageurs et les animaux indésirables.
