Milo jamt met No Direction. Een romantisch sms'je zet Liam in het heetst van de strijd, terwijl Fran Lou confronteert met een mysterieuze foto. Jesse en Emily delen een intiem momentje. Intussen overwegen Pol en Alice een nieuwe werkkracht en stuiten ze op buurvrouw Linda.
