Natalie est contrariée quand Zak arrive à la maison avec le hamster de son amie Zoé. Thomas prépare son entrée au cégep et Oli profite de toutes les occasions pour dire que l’éducation ne sert à rien. Louis-Paul et Natalie se montrent inflexibles sur l’heure limite pour rentrer le soir.
