Patrick Groulx rencontre des gens dont les métiers donnent tout son sens au verbe québécois " gazer "! L'animateur est au terminal du distributeur de produits pétroliers Valero, à Montréal, où il découvre que remplir un camion-citerne de 50 000 litres est l'affaire de quelques minutes - un job de super pompiste! Aussi, Pat prépare une pompe de service, grimpe sur le toit d'un réservoir, et installe un bras de ravitaillement sur lequel les employés ont déjà peint le logo de l'émission.
