Il y a de l'action sous terre! Patrick Groulx travaille avec les gens d'Avizo experts-conseils, une entreprise qui oeuvre dans différents secteurs dont ceux de l'environnement et l'assainissement des eaux. Patrick aide à la caractérisation de sols contaminés, et vérifie la qualité de l'eau de la nappe souterraine. Il va aussi dans les égouts! Dans le réseau pluvial, c'est pas mal... Mais dans celui des eaux usées domestiques, il y a une petite odeur et des bruits de tirage de chasse familiers. Délégué par son fiston, Patrick doit aussi garder l'oeil ouvert pour vérifier s'il est vrai que dans les égouts, on peut voir des... Tortues Ninjas.
