Pour qu'une borne-fontaine fonctionne, on doit évidemment la connecter au réseau d'aqueduc. Dans cet épisode, Patrick Groulx apprend tout le processus en compagnie d'employés de la Ville de Mercier: il faut creuser le sol, fermer l'eau, scier une conduite d'aqueduc, puis connecter et fixer divers tuyaux pour que l'eau soit disponible à tout moment, une fois que le trou sera remblayé. Ensuite, les travailleurs profitent de l'occasion pour montrer à Patrick ce qu'il faut faire quand un puisard est aux prises avec la formation de bouchons de glace.
