Les rénovations à la station s’éternisent. Mario, à bout de nerfs, veut des conditions de travail sécuritaires et décide de devenir le président du syndicat. Grace et Jean-Yves décident de promouvoir José au poste de Directeur de l’Optimisation des Conditions de Travail pour tenter de briser les Grandes Gueules et ainsi se débarrasser de Mario. Pol Poirier court après Ti-Rouge pour lui couper son BS.
