Nino heeft een dag vrij en gaat met Melanie wandelen, maar een ernstige situatie aan het staketsel maakt daar een abrupt einde aan. Elisabeth gaat samen met agenten Frank en Sara op dievenjacht. Stefanie bezorgt Elisabeth weer kopzorgen. Noah onderneemt actie en nodigt June opnieuw uit bij hem thuis.
