Antoine jongle avec ses nouvelles responsabilités et prépare l’arrivée de son ancienne collègue, Danielle, récemment embauchée pour l’aider à gérer la clinique vétérinaire. Kim s’adonne à un nouveau passe-temps et développe un intérêt pour un professeur de planche aérotractée. Stéphane s’intéresse et s’attache à la colorée Danielle, au grand dam d’Antoine.
