Martinov predirektni komentar žacne Ivanku taman prije nego što svi trebaju izaći na ozbiljan prijem tako da Boris i Glavina propuštaju važnu međunarodnu priliku. Dobivaju šansu da se iskupe na svečanom balu, a kad se Martin u međuvremenu ispriča za bezobrazluk, samo jedan Joškov komentar bit će dovoljan da Glavinu počne opsjedati odnos Martina i Ivanke. No kad se u priču uplete i Jadrankovo brzopleto rješenje, klupko laži se počinje rasplitati. I baš kad se čini da se Glavina izvukao iz jednog problema, na poslu će ga dočekati drugi...
