Germain, qui ne digère toujours pas ses 250 ans de vie, est accueilli par Karl, ex-animateur des Obsolètes anonymes. Pour s’excuser, Magalie organise une fête de naissance 2.0. Johanne affronte le médecin pour voir le contrat de greffe de cellules souches que Germain a signé avant de s’éteindre.
