Yannick présente une mise en demeure à sa productrice pour dénoncer les conditions de travail qu’ils ont subies durant leur tournage, lesquelles ont mené à l’épuisement de Julien. La productrice est manifestement découragée par les événements. Et comme si tout cela n’était pas suffisant, un grave accident survient…
