The holidays are over and it's the last weekend at the chalet. To end the summer on a high note, Jeffy plans to win the team mini-putt tournament. Unfortunately, teammates are a scarce commodity. In a hurry to get back to his routine, Claude upsets precious family moments to return to town before the traffic. His annoying eagerness gives birth to Myriam and Nicole a new bond.
