Myriam arrives at the chalet with her new boyfriend Luc. At first worried about his bum-like appearance, Nicole gradually lets herself be charmed by her new "son-in-law". Their complicity even becomes annoying for Claude and Myriam. By trying to play the hero, Jeffy manages to get lost in the forest with Eric and Kelly. The mishap throws a chill between the two best friends who do not accept showing their vulnerability, especially in front of Kelly.
