Marc Lemaire's involvement as a real estate broker is greatly appreciated by Claudine Grenier's husband and children, but seems to bother her parents and sister. Same thing on Marc's side; his father, Jacques, takes a funny look at his son's foray into Claudine's life. Stéphanie, Claudine's daughter, makes discoveries about the boy in the photo.
