Sophie essaie de convaincre Ménard de lui confier une enquête importante et de la laisser interroger Riendeau. Y parviendra-t-elle? Appelée en renfort, la SQ demande l’aide de Gladys. Dans un élan de création, Marie-Paule fait une proposition très perturbante à Francis. Et à la ferme, Charles intercepte Faubert, venu voir Marie-Luce pour lui annoncer une grande nouvelle.
