L'état d'un des militaires périclite et Isabelle doit l'opérer d'urgence. Compte tenu de son expérience dans les pays tropicaux, Gabriel participe à une réunion en compagnie de Jacob, d'Emmanuelle, du Dr Davis et de son adjoint. Philippe parvient à provoquer des confidences de Tommy sur le jour de son accident. Pascal a une conversation tendue avec Mylène Lapierre.
