Filip se vraća sa studentskog putovanja iz Njemačke zaljubljen preko ušiju u svoju profesoricu Frau Arianu. Matilda se vraća u spavaću sobu, k Miljenku. Njezino gunđanje o stambenim kvadratima i punoj kući Đuro će doživjeti kao signal da razmisli o vlastitoj selidbi, a kad mu iz dnevne sobe nestane stara fotelja, shvatit će to kao jasnu poruku za izgon. Kako će završiti Filipova avantura s Arianom, zašto će Laci poželjeti da i njega netko iskoristi kao seksualni objekt i hoće li Đuro na kraju ipak puhati u svjećice svoje rođendanske torte?
