Miljenko se sprema za odlazak na kazališnu turneju u Rusiju, a Đuru obuzima nostalgija za prošlošću i mladosti. Miljenko ga uspije ubaciti u ansambl kao prevoditelja. Matilda zbraja kućne račune i uz Boženinu pomoć nađe kandidata za instrukcije iz matematike. On se zove Bruno, vozi novi kabriolet, a po zanimanju je vječni student.
