Η Νάταλι εξουθενωμένη από την βραδινή βάρδια στο Mermaid αναζητά άτομο το οποίο θα μπορέσει να την ξεκουράσει από τα συνεχόμενα ξενύχτια... Η Τες προσφέρει με ιδιαίτερη θέρμη την βοήθειά της και αναλαμβάνει τα ηνία της δεύτερης βάρδιας στο αγαπημένο καφέ των χίπηδων. Παράλληλα, ο Διονύσης νοσηλεύεται στο νοσοκομείο και τα ηνία της επιχείρησης έχει αναλάβει εκ νέου ο Παύλος ο οποίος έχει επιστρέψει από την Πορτογαλία...
