À la suite d'une rencontre fortuite, Valérie envisage une nouvelle carrière. Léopold en est content, mais déchante rapidement quand il réalise ce que cela impliquera. Pendant ce temps, un conflit majeur éclate entre Philippe et Mario; leur belle chimie sur la glace en souffrira beaucoup.
