Marcel fait tous les efforts possibles pour rencontrer l'âme soeur. Il en vient même à consulter Claude pour y voir plus clair. Il découvrira que l'amour se cache parfois plus près qu'on ne le pense. Remis de son accident, Méo doit retourner sur la glace, mais la chose s'annonce plus difficile que prévu.
