Bonetti ha scoperto il suo benefattore e lo costringe a un confronto che rischia di far riemergere il senso di colpa che attanaglia il nostro protagonista. A salvarlo è l’arrivo di un nuovo cliente che è alla ricerca della sua fidanzata polacca scomparsa improvvisamente nel nulla. Travaglia indaga all’interno dell’università in cui la ragazza lavorava, sospettando di una relazione clandestina con un professore e svelando invece una verità ben più complessa. Nel frattempo, la storia tra Luca e Carolina prosegue e i due, cercano di non essere scoperti, eleggono a loro luogo d’incontro il monolocale di Travaglia. Qui Carolina incontra Gedara, moglie di Palitha e allaccia con lei un rapporto amichevole.
