The group travels to one of XANA's Lyoko replicas. Aelita and Odd get into a fight after Odd's desire to sleep in gets them both in trouble. Nicolas and Herve follow them into the factory, where Jeremie is forced to distract them. William arrives to destroy the Skid, which would cut the group off from the supercomputer.
