Mélanie rencontre un de ses collaborateurs, Dave Morissette, qui se confie sur le décès de son père. Bryan Audet s’entretient avec Maude Landry et son metteur en scène, Guillaume Lambert. Alexandre Bisaillon se mêle à la foule du Festival Fuego Fuego.
