Aladár egyedül indul űrsétára, hűséges kutyája azonban a G 4-gyel követi. Luxuriában a pihenőrendszer bolygóján találkoznak. Bár eszményien tökéletes a kiszolgálás, kellemes a lebzselés és fényűzés várja a látogatókat, Aladárék egyetlen kívánsága a menekülés.
