Borna se pojavljuje na Violetinim vratima i traži još jednu priliku. Karmen se vratila iz Amerike i Horvatovima je donijela na dar alarm, a Branimir ne želi nositi naočale jer mu se rugaju sva djeca u razredu. Zabrinuti Stjepan ga vodi kod školskog psihologa. Nakon okršaja s novim susjedima Stjepan i Fedor odluče upisati karate. Sa sobom odvuku i Franju, no trening nije ono čemu su se nadali. Eva odluči konačno reći Grgi kako se osjeća i što misli o njihovom odnosu, a nakon problema sa susjedima kod kuće, Štef i Franc imaju problema i sa susjedom koja stanuje u blizini kafića.
