Jagoda je oboljela od vodenih kozica, dječje bolesti koja u njezinoj dobi zna biti ozbiljna, pa Nikola ostaje sam sa sinovima i počinje se brinuti o njima. Hrvatska je upravo ušla u Schengen i eurozonu i po novinama se šire vijesti o lažnim eurima koji su u opticaju. U Bazu stižu turbofolk glazbenici koje Ludvig želi zaposliti kao zabavljače u svom lokalu, no oni su mnogo ambiciozniji i traže veći prostor.
