Ludvig se prisjeća svoje mladosti kada je krao sve što mu je došlo pod ruku. Suvi mu ne vjeruje i izaziva ga, što će u Ludvigu potaknuti nikad zaboravljenu kleptomansku strast. Gabi Cmrk prijavljuje policiji kako joj roba nestaje iz dućana, pa joj Nikola predlaže da postavi sigurnosnu kameru. Jagoda se opet upušta u jedan od svojih poduzetničkih pothvata, dok se Nikola bavi slučajem penzionera Stanka koji se fizički obračunao s tinejdžerom nakon što mu je ovaj odbio prepustiti mjesto u tramvaju.
