Dok Jagoda je priprema tortu i piće kako bi što ljepše s obitelji proslavila rođendan, provaljeno je u Mašin kiosk koji je tik uz policijsku postaju. Zaokupljen pljačkom i ljut što Bruno umjesto da uči, stalno visi u birtiji kod Ludviga i Suvog, a Ratko pak premalo vremena provodi izvan kuće, Nikola zaboravlja na Jagodin rođendan...
