Épuisée par des jours de travail intensif, Julie s’effondre à l’urgence. Marc Lemieux a été admis en urgence psychiatrique, où Antoine et Christelle évaluent son état. Sylvain Martel est de retour à l’hôpital, criblé de balles à la suite d’un attentat. Participant à l’intervention qui doit le sauver, Martine manque totalement de concentration.
