L’équipe de Saint-Arsène doit sauver une enfant de 12 ans sauvagement battue. La mère est inconsolable, mais elle craint surtout la réaction de son mari. Antoine comprend rapidement que la sourde colère qui habite celui-ci pourrait avoir de graves conséquences. Sophie fait une confidence troublante à Étienne, mais elle lui cache encore bien des choses.
