Jurek szykuje się na spotkanie z człowiekiem Tracza, który ma mu pomóc odzyskać pieniądze. Irka jest sceptycznie nastawiona do tego pomysłu, bo wie, że wchodzenie w interesy z Traczem źle się kończy. W domu Korońska przygotowuje dla Lidki sukienkę na bal. Lidka nie ma zamiaru iść na imprezę. W szkole wychowawczyni rozmawia z Sylwkiem, który zgadza się towarzyszyć Lidce na balu. Jurek spotyka się w lesie z ochroniarzem Tracza, który przekazuje mu informacje dotyczące ludzi Krzywego oraz pistolet. Jurek ma sam rozprawić się z bandytami.
