Cet épisode voit la naissance de Pierre, le fils de Robert et Graziela. Pierre devient ingénieur dans l'usine de son père. Mais les restructurations ont raison de la sidérurgie : l'usine va fermer. La relation entre Robert et son fils est au centre de l'épisode. Ils finissent par se réunir lorsqu'il faut ranger les photos exposées dans la salle commune.
