Joseph-Arthur revient de Saint-Hubert après avoir vu le R-100. Alexandrine décide d'entreprendre les procédures pour obtenir le divorce. Cyprien reproche au curé Chouinard de n'avoir pas pu intervenir efficacement. Antoinette retourne à Québec et rencontre Ben Fournier qui, au nom de la Grande Compagnie, lui fait une proposition d'affaires qui ne passera pas inaperçue dans la famille. Rose-Anna trouve que l'année 1930 a vu changer bien des choses. Joseph-Arthur lui offre le réconfort de son inébranlable amitié.
