Rose-Anna est bouleversée par sa découverte dans la vieille cabane à sucre. De son côté, Joseph-Arthur est convaincu que Lionel a découché. Une occasion inespérée permet à Lionel de Retourner à Québec. Après son départ, Rose-Anna reprend le chemin de la cabane à sucre, armée d'une fourche.
