Rose-Anna raconte à Mémère comment Juliette et Antoinette ont brillé lors de la veillé d'inauguration au garage. Antoinette songe à suivre ses patrons, les Davis à leur rentrée en ville. Zidore fait part à Rose-Anna des ragots qui courent au sujet de ses filles.
