Philippe demande à Pascal de l’accompagner pour parler aux parents d’Elliott, qui ont peine à contenir l’animosité qu’ils ressentent l’un pour l’autre. Daniel continue de manœuvrer dans le but de convaincre Pascal et Emmanuelle de lui confier le poste de gestionnaire. Jacob demande à Sophia comment s’est passée son entrevue.
