Steve demande à Philippe de s’occuper d’Elliott en lui précisant que ce dernier ne veut pas voir ses parents. Lorsqu’il informe Anaïs et Christian de l’état de leur fils, Philippe constate qu’il ne l’aura pas facile avec eux. L’heure de vérité sonne enfin pour Sophia et Daniel, qui passent leur entrevue tour à tour devant un comité formé de Pascal, d’Emmanuelle et de Mylène Lapierre. Celle-ci profite de sa visite à l’hôpital pour évoquer un dossier qui la préoccupe.
