Jacob tente de calmer Jérôme qui ne peut pas s’endormir et qui réclame plus de médicaments. Le lendemain, Eva est de retour à l’hôpital et veut absolument lui parler. En réunion, l’équipe pose bien des questions à Pascal à propos de la visite du ministre. Emmanuelle et Audrey ont fort à faire avec Alison, une femme autochtone agitée et très souffrante qui a été amenée à l’hôpital par la police.
