Claude et Pascal discutent de la visite prochaine du ministre de la Santé qui vient remettre une distinction à Fabien Proulx pour le sauvetage dans l’ascenseur en panne. Alors que le séjour d’Isabelle à Montréal tire à sa fin, sa relation avec Daniel est mise à l’épreuve. Jacob est plus désemparé que jamais depuis que son détective lui a appris une nouvelle étrange.
