Simon Proulx, des Trois Accords, cherche un local de création qui saura l'inspirer. Et il a de nombreux critères! Jade doit aussi faire preuve de créativité pour un projet personnel, alors que Marcel doit gérer son client qui menace de briser son contrat.
