Dans un centre de loisirs consacré au far-west, le shériff a peur des chevaux. Roffet, le directeur, s'adresse à l'agence intérim afin de le remplacer. Max et Mireille se retrouvent bientôt en tenue de cow-boy alors qu'un vol a lieu dans le centre...
